Журналистика Франции XVII- XVIII века

Подробнее

Размер

48.80K

Добавлен

18.10.2023

Скачиваний

7

Добавил

Виктория
Средства массовой информации, в том числе пресса, являются наиболее эффективным и универсальным каналом изучения и в то же время формирования общественного мнения, а также просвещения членов общества. Актуальность данной работы состоит в том, что французская журналистика, отличается особым своеобразием и на каждом этапе истории она играла значительную, но неоднозначную роль в жизни общества. Развитие французской прессы шло параллельно с историей страны, и она претерпевала значительные изменения исходя из всевозможных факторов. Французская журналистика стоит у истоков журналистики в целом.
Текстовая версия:

Реферат

Журналистика Франции XVII- XVIII века

2020

Введение

Средства массовой информации, в том числе пресса, являются наиболее эффективным и универсальным каналом изучения и в то же время формирования общественного мнения, а также просвещения членов общества.

Актуальность данной работы состоит в том, что французская журналистика, отличается особым своеобразием и на каждом этапе истории она играла значительную, но неоднозначную роль в жизни общества. Развитие французской прессы шло параллельно с историей страны, и она претерпевала значительные изменения исходя из всевозможных факторов. Французская журналистика стоит у истоков журналистики в целом.

В данной работе мы рассматриваем основные этапы становления и принципы развития журналистики во Франции на стыке XVII - XVIII веков на фоне исторического контекста, выделяем особенности французской журналистики. Актуальность данной работы также заключена в том, что полученные результаты могут быть использованы для дальнейшего изучения истории французской журналистики в период ее становления и ее влияние на общественные процессы. Развитие французской журналистики, ее особенности, трансформации - феномен, представляющий значительный научный интерес для современного этапа исследования российских и зарубежных СМИ. Особенности редакционной и экономической модели массовой газеты, приемы, использующиеся* этим типом периодических изданий для привлечения читателей, способы преодоления кризисных ситуаций и многие другие параметры, которые анализируются в настоящей работе, могут послужить полезным опытом для других.

Объект журналистика Франции периода XVII- XVIII века.

Предмет исследования — особенности развития журналистики во Франции, специфика ее трансформации в XVII- XVIII вв.

Целью данной работы является исследование процесса эволюции и развития журналистики Франции в период XVII- XVIII вв.

Задачи исследования:

– изучить особенности работы журналистов на этапе становления профессии;

– исследовать процесс становления рекламы во Франции как части журналистики

– выявить влияние на развитие свободных СМИ Великой французской революции.

Теоретическую базу составляют работы отечественных и зарубежных исследователей Пивоваровой М.И, Плиского Н. Н. , Прутцкова Г.В. и др.

Методы исследования – системно-исторический, аналитический, сравнительный.

Новизна исследования состоит в том, что настоящая работа рассматривает развитие и становление журналистики в период XVII- XVIII вв., когда большинство трудов ученых посвящено более обширному периоду времени. Также в данной работе дополнительно размерено развитие в вышеуказанный период развитие рекламы как части эволюционного процесса журналистики.

Теоретическая значимость заключается в том, что собранные, обобщенные и систематизированные в ходе исследования материалы позволяют уточнить научные представления о процессе становления, развития и трансформации журналистики Франции в период XVII- XVIII вв.

Практическая значимость: материалы исследования могут быть использованы в педагогической работе и в качестве базы для дальнейших исследований в области журналистики.

Структура реферата состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы.

1. Первый французский журналист - Теофраст Ренодо. Журналистика и литература, хроникеры и первые репортеры.

Все исследователи сходятся во мнении, что отцом современной французской журналистики и первым журналистом является Теофраст Ренодо (1586-1653), который благодаря основанной им "La Gazette" превратил новости в печатный продукт и регулярно выпускал их на рынок.

Ренодо родился в 1586 году в Людене, учился в Монпелье, стал врачом и начал давать населению "милосердные советы". Затем он приехал в Париж, чтобы продолжить учебу на медицинском факультете.

В Париже его судьбу определило знакомство с Ришелье; по его рекомендации Ренодо получил специальное разрешение от короля Людовика XIII "вести конторы и реестры адресов и другие службы", а затем создать газету.1

Офис расположен был в самом сердце острова Сите в Париже. Именно здесь Ренодо напечатал первое издание "Вестника" 30 мая 1631 года.

Для пропаганды проводимой политики правительству нужна была официальная и контролируемая газета. Благодаря покровительству Ришелье Ренодо получает королевский патент на публикацию, торговлю и распространение публикаций. "Газетт" изначально была органом пропаганды монархической власти. Многие статьи были разработаны, отредактированы или написаны самим Ришелье или Людовиком XIII.

Биография Ренодо и его деятельность как создателя первой национальной газеты, а также первой рекламной газеты "Les Feuille du Bureau d'adresse" подробно описаны в статьях российских исследователей. Но они не показывают роль Ренодо как человека, который первым сформулировал некоторые принципы журналистики и в какой-то степени открыл публике кухню журналистской работы.

Все номера первого года были собраны в один том под названием "Сборник Газетт" за 1631 год, посвященная королю" (de La collection "La Gazette" reliee de L'annee 1631, dédié au roi). В нем содержалось обращение Ренодо к королю и его обращение к общественности. Значение этих двух документов было понято потомками Ренодо, которые опубликовали их в девятнадцатом веке в журнале "Живописный магазин".2

"Газетт" отличалась не только огромным количеством разных новостей из разных стран, но и четкостью стиля, которому Ренодо уделял большое внимание.

Автор делится с читателями трудностями, которые берет на себя редактор: "Мой дорогой читатель, если страх не понравиться мешает многим хорошим авторам прикоснуться к истории своего века, каковы должны быть трудности, которые мешают истории этой недели, даже в тот день, когда эта история была опубликована?3

Ренодо формулирует главную цель выпуска: "Свобода очернять кого-либо не доставляет ни малейшего удовольствия от чтения нашей газеты, но ваша радость и развлечение, как я уже упоминал, являются главной причиной создания этих листов. Наслаждайтесь этой французской свободой, и пусть каждый смело скажет, что нужно было сказать то или это, что он мог бы сделать гораздо лучше. Я это признаю". Таким образом, видно, что главный принцип работы журналиста для Ренодо - найти правду.

Среди положительных сторон газетных публикаций, как отметил сам Ренодо, - борьба со слухами, ложью, клеветой, возможность получать актуальную информацию.

Уже в "Газете" мы видим зачатки профессиональной журналистской практики. Его создатель показал, насколько важна роль источников информации, его обзор показал опасные связи с властями, он назвал основные черты профессиональной журналистики. Но если основатель газеты хотел информировать и просвещать общественность, то независимость его мышления могла быть поставлена под сомнение. Ренодо можно назвать официальным представителем монархии, обладающей монополией на информацию и ее распространение.

В свою очередь, последующие поколения журналистов столкнутся с желанием власти использовать их для продвижения своих идей. Но не следует судить Ренодо слишком строго, потому что это была эпоха абсолютизма. "Несмотря на двойственность своей позиции, Теофраст Ренодо занял место в пантеоне профессиональных журналистов", - пишет исследователь Альбер дю Руа.

В ходе дальнейшего становления профессии важным этапом является время, когда в XVIII веке появились наемные журналисты, зарплату которым выплачивали издатели. По словам историка французской прессы Жиля Фейеля, редактор "Газетт", выходец из семьи Ренодо, получил первую зарплату. Редактору газеты помогали две секретарши, каждая из которых получала зарплату. Другой пример - аббат Франсуа Арно и Жан-Батист Сюар, которым министр иностранных дел заплатил, когда "La Gazette de France" стала органом министерства.

Описательный стиль первых газет пришел к концу в 18 веке, когда появились литературные газеты с очевидной полемической направленностью. Именно в этот период началось тесное сотрудничество и в то же время противостояние прессы и литературы, которое определило основной жанр журналистики того времени. Появилась литературная критика. Первые критические заметки появились в 1665 году в "Журнале ученых" (Le Journal des Savants). Однако журнал отличался сдержанностью в суждениях. Но "Нувеллист дю Парнас" (1730) не поскупился навыпады: в нем аббат Гийо-Дефонтен яростно атаковал Вольтера и энциклопедистов. В "Анне литтерер" (L'Année littéraire) аббата-критика с огромным рвением поддержал журналист Фрерон. Для лагеря соперников оплотом критики была газета "Меркьюри де Франс", в которой были написаны статьи д'Аламбера, Вольтера, Кондорсе, Лагарпа.4.

Чрезмерный интерес общества к сплетням и сенсациям способствовал появлению "охотников" за информацией. Хроникеры, предшественники репортеров и современных газетчиков, собирали информацию, брали интервью у слуг, пробирались на заседания суда и праздники, посещали места, где обменивались новостями. В Париже были офисы, где собиралась различная информация и предлагались приемлемые цены за информацию. Во главе бюро стоял начальник ("Главные новости"), ему помогал секретарь-редактор, который отбирал и копировал новости, в то время как клерк команды создавал копию "газетных листов".

2. Развитие рекламы во Франции как часть становления журналистики

Франция XVII в. стала местом зарождения эпохи печатной рекламы. И, прежде всего, эта эпоха связана с именем Теофраста Ренодо. Публикация рекламных объявлений в газете, как и создание самой газеты уже витало в воздухе после создания печатного станка, но реализовать эту идею удалось именно Ренодо. Этот французский рекламист смог придать рекламным потокам того времени временную и пространственную упорядоченность.

Особой его заслугой является создание «Адресного бюро», ставшего прообразом современного рекламного агентства. Т. Ренодо также является основателем исключительно рекламного издания, которым стал «Листок Адресного бюро», и позднее трансформировавшийся в «Маленькие афиши».

Официальный печатный орган государственной власти Франции La Gazette также издавался Т. Ренодо и помимо новостной информации включал и рекламные объявления. Профессионализм и ответственность Т. Ренодо проявились в тщательном отборе рекламных объявлений и проверке каждого из них. Подобный подход, хотя и не всегда популярный у последователей Ренодо, заложил основу качества в рекламном деле.

Важным толчком стала Великая французская революция, обеспечившая свободу прессе и развитие рекламы. Одним из главных итогов XVIII столетия можно считать создание газеты объявлений для провинции Affiches de province по аналогии со столичной газетой Affiches de Paris. Это было важным шагом к увеличению читательской аудитории подобных изданий и интеграции в сферу рекламы все больших групп населения.

Возвращаясь в эпохе Теофраста Ренодо, скажем, что все объявления в La Feuille du Bureau d’adresse были разделены на рубрики и пронумерованы для удобства читателей. При этом надо отметить, что деление на рубрики было достаточно точным: так, например, объявления, связанные с недвижимостью и  операциями с ней, были выделены в несколько рубрик: «Продажа дворянских угодий», «Продажа имений, полученных в наследство», «Продажа недвижимости в Париже», «Сдача внаем недвижимости в Париже», «Аренда недвижимости в Париже»5.

Если говорить про другое издание Ренодо La Gazette, то оно было официальным государственным органом, призванным, прежде всего, рассказывать новости Франции и других государств. Поэтому и объявления здесь были довольно редкими и подаваемыми как журналистский материал. Тем не менее, можно говорить, что такая «маскировка» рекламных сообщений была явной новацией, которая получит продолжение только в XIX веке. Так как это были первые пресс-рекламные объявления, говорить о визуальной стороне и дизайне данных объявлений пока не приходится. La Gazette выходила вначале раз в неделю и  состояла из четырех полос в одну колонку. Со второго года ее существования количество страниц увеличилось до восьми. Используемые в газете шрифты были очень разнообразны: они отличались и  размером, и  наклоном. Однако уже первые страницы La Gazette были украшены горизонтальным орнаментом. Название рубрики в Feuille du Bureau d’adresse находилось в центре страницы, затем располагались сами объявления, организованные в сплошной текст. Каждое новое объявление в рубрике начиналось с красной строки. Одной из наиболее видных рекламных газет XVIII века являлась Annonces, affiches et avis divers.

Следует отметить, что реклама не ограничивалась лишь вопросами хозяйства – рекламные тексты того времени «свидетельствуют о важности, которую имели в ту эпоху для широких слоев потребителей не только материальные, но и  духовные ценности: образование, книги, конфессиональные принципы»6.

Еще одной особенностью было то, что все сообщения (особенно большие по объему), были трудны для восприятия. Размер таких рекламных сообщений варьировался: от двух-трех строк до объявлений в десять и более строк. Однако даже самые небольшие рекламные объявления сливались в общую массу с другими сообщениями вследствие неразвитого дизайна прессы. Если говорить про стилевые особенности самых ранних рекламных пресс-объявлений, то в Feuille du Bureau d’adresse, в отличие от La Gazette, объявления отличались краткостью и лаконичностью, простотой стиля, они содержали только фактическую информацию о предлагаемом товаре, услуге.

Поскольку La Gazette являлась официальным печатным органом королевской власти, то и стиль рекламных объявлений был выдержан в общей стилистике данной газеты. Довольно возвышенный тон данных рекламных объявлений достигается за счет использования ссылки на короля как авторитетную личность («портретом его величества короля», «советовал его величеству королю»), придания событиям глобального масштаба («мы приглашаем все нации принять участие в этом издании»), использования положительно окрашенной лексики («искусный врач Мартин», «великолепной Библии», «ценятся весьма высоко») и  образных языковых средств («останутся не менее довольны изданием, чем сибариты прекраснейшим пиршеством, обещанным за год вперед»). В этих редких рекламных объявлениях мы встречаем довольно интересные формулировки, чего не было даже в рекламе последующего века. Однако, как уже было сказано, это было вызвано изначальной нацеленностью газеты на королевский двор7.

Объявления XVIII столетия отличала лаконичность, простота стиля; они также содержали только фактическую информацию о предлагаемом товаре, услуге.

Конечно, в объявлениях XVIII века во Франции также используется и  положительно окрашенная лексика, однако ее присутствие ограничено стандартными beau, joli (красивый): jolie petite maison, (небольшой красивый дом), très-belle maison (очень красивый дом), un joli cheval (красивая лошадь), un beau lustre en cristal (красивая хрустальная люстра). Поэтому даже эти прилагательные не могут в полной мере оживить монотонность, присущую рекламным объявлениям того времени. Очевидно, что язык не воспринимался как средство, способное вывести рекламу на качественно новый уровень. Можно даже сказать, что по сравнению с La Gazette был сделан шаг назад. Это, естественно, говорит о явном жанровом застое и однообразии французской пресс-рекламы в XVIII веке.

Таким образом нами было рассмотрено развитие рекламы во Франции как части журналистики в XVII- XVIII вв.

3. Великая французская революция как этап в развитии свободы слова

К началу Великой французской революции уже существовали многочисленные издания, которые стали площадкой для самовыражения их создателей. С появлением кабинетов чтения и сетей соподписчиков во Франции насчитывалось 300 тыс. относительно образованных читателей.

Но «газетчики», или «журналисты», по-прежнему презираются социальной и интеллектуальной элитами. И ситуация долго не будет меняться. Даже философы недолюбливали журналистов. Всему виной – посредственное содержание изданий. В «Энциклопедии» Дидро написал: «Все эти бумажки являются пищей для невежд, источником для тех, кто хочет говорить и судить, не читая тех, кто работает. Журналисты ни разу не породили хорошей строчки с дельной мыслью, не помешали плохому автору создать дурное произведение». Руссо писал следующее: «Что такое периодическая книга? Эфемерное произведение, без заслуг и пользы, чтение которой, презираемое литераторами, служит лишь для того, чтобы наделять тщеславием девиц и глупцов, не требуя для этого познаний, а судьба которой – умереть вечером в гардеробе, поблистав утром на туалетном столике».

Тем не менее, стоит отметить, что пресса становилась все более свободной и «демократичной» в том, что касается пропаганды идей. В 1789 г. Декларация прав человека и гражданина провозгласила в статье № 11 принцип свободы слова: «Свободное распространение идей и мнений является одной из самых значимых свобод человека: всякий гражданин может свободно говорить, писать, печатать, кроме случаев злоупотребления этой свободой, которые прописаны в законе».

Постепенно понятие «журналист» приобретало более положительную коннотацию, чем понятие «газетчик». Издатели работали на пару с владельцами книжных лавок или типографами, если обеими профессиями не владел один человек. Новости приходилось «собирать по крупицам», затем набирать и печатать. Собственно функции журналиста не были еще определены, они развивались и находились в стадии становления.

Газет в стране становилось все больше, а в Париже их количество увеличивалось с необычайной скоростью. С мая по декабрь 1789 г. появилось около 1500 изданий всевозможного содержания, часто связанных с личностью редактора, который «подписывал» всю газету. Динамика развития прессы привела к созданию новых форм публикаций. Популярны стали газеты, обличающие и проклинающие, наподобие газеты «Пэр Дюшен» (Pere Duchen) Эбера, в чести были издания, изобилующие грубыми словами и карикатурами8.

Во времена Французской революции, после провозглашения свободы слова и возникновения множества газет, выражавших мнения их издателей, начала развиваться политическая журналистика. Основным источником информации стала Национальная ассамблея, где «писцы», фиксировавшие на бумаге выступления депутатов на заседаниях, получили свои места в ноябре 1790 г. Но журналистикой занимались и сами депутаты, среди которых были Мирабо, Бриссо, Кондорсе, Марат, Барер, Фрегон, Жире-Дюпре, Рабо Сент-Этьен, хотя некоторые считали парламентскую деятельность несовместимой с журналистикой.

Революционные годы были годами великих памфлетистов, стремившихся придать газетам морализаторский тон, а также желавших влиять на общественное мнение и на политическую ситуацию в стране. В первом номере «Революсьон де Франс э дю Брабан» (La Révolution de France et du Brabant) 28 ноября 1789 г. Камиль Демулен провозглашал: «Сегодня во Франции именно журналист обладает записными книжками, альбомом цензора, и только он посещает Сенат, встречается с консулами и самим диктатором». Многие журналисты, вовлеченные в политическую борьбу, заплатили жизнью за столь высоко ценимое ими понятие «четвертой власти».

Незадолго до наступления 18 фруктидора V года Республики (4 сентября 1797 г.), когда Директория жестоко расправилась с прессой, в «Ле Те» (Le Thé) − небольшой газетке, созданной Бертэном д'Антийи, − появился список 24 журналистов, ставших жертвами репрессий начиная с 14 июля 1789 г. Некоторые из них были казнены.

В это время, богатое на публикации (пусть и эфемерные), на общественной арене развернулись политические дебаты. Информация как таковая практически отсутствовала. Деньги издатели-авторы получали от продаж своих газет. Бриссо, основатель «Патриот Франсе» (Le Patriote Francais), входил в число тех редких счастливчиков, которому редакция платила жалование, поскольку Бриссо газету свою продал. Он получал 6000 франков в год, в то время как рабочий типографии получал в год не больше 1500. Его коллега Дюрозуа получал столько же, жалование его брали из доходов, что приносили продажи «Газетт де Франс» (Lа Gazette de Francе).

Пресса стала «трибуной для длинных речей», по словам Демулена. Во время созыва Генеральных Штатов Мирабо, вдохновленный «Ареопагитикой» Мильтона, взывал к депутатам: «Пусть первый ваш закон станет законом о свободе прессы: пусть эта свобода будет самой нерушимой, самой безудержной, ведь без этой свободы не будет никогда других свобод; пусть она заклеймит общественным позором того невежу, что испугается злоупотреблений данной свободой, пусть она придаст вечному проклятию того подлеца, что осмелится их бояться».

Большинство великих журналистов этого периода участвовали в создании одной или нескольких газет, будучи авторами редакторских колонок, работая постоянно или временами. К таким журналистам относились: Мирабо, Бриссо, Демулен и многих других.

В это время у журналистов возникли новые трудности, особенно во времена Террора и Директории. При Консульстве официальную правду разрешили говорить только газете «Монитёр универсель» (Le Moniteur universel), основанной в ноябре 1789 г. книготорговцем Шарлем Панкуком. Во времена Империи Панкук станет одним из крупнейших владельцев газет, которые не боялись «пожертвовать» журналистом, если он не нравился сиюминутному государю либо публике. Именно он стал первым платить именитым писателям, дабы привлекать их писать для своей газеты.

В 1799 г. Тома-Паскаль Карель, редактор «Журналь женераль де Франс, подписал контракт с владельцем данного издания. Ему платили 6000 фр. в год, причем Карель получал по 500 франков в месяц стабильно, как замечает исследователь Ж. Фейель, он был первым в истории Франции журналистом, получавшим месячную зарплату. Карелю пообещали пенсию в размере 1000 фр. и 2000 фр., если его попросят уйти через 8 или 16 лет. В контракте также оговариваются права владельца и права редактора на содержание газеты. В частности, первый может препятствовать публикации материала, «который, по его мнению, не может быть допущен». И, напротив, владелец ничего не сможет «протащить» в газету без разрешения Кареля, что защищало редактора от прямого давления владельца.

После революции мало осталось журналистов, владеющих собственным изданием, особенно в Париже, но появилось больше наемных журналистов, получающих зарплату. Печать и распространение газет станут дорогими, и цены еще возрастут начиная с 1797 г., когда государство введет «гербовый сбор». Поэтому так много внимания издатели станут уделять деньгам, вложенным в прессу.

В начале XIX в. и в Париже, и в провинциях количество людей, читающих газеты, стремительно падает: газеты всего-навсего − сборники новостей, содержание которых контролируется правительством. Многие газеты того времени, разочарованные в своей политической миссии при Бонапарте, после государственного переворота 18 брюмера (Coup dtat du 18 brumaire) вытесненные из привычных сфер деятельности, стали искать новые формы (если этим газетам удалось удержаться на плаву): газеты выбрали литературную журналистику и стали элитарными изданиями.

Заключение

Подведем итог: профессия медленно, но верно развивалась, создавалась внутренняя иерархия, зарождалось разделение труда, собиралась команда сотрудников вокруг владельца-директора.

В 1791 г. и 1793 г. появились законы о литературной собственности, позже было создано «Общество литераторов». Появлялись меры, которые способствовали защите авторских прав как на национальном, так и международном уровне Журналисты этими законами не охранялись, что автоматически исключало их из писательской элиты.

Журналистикой занимались часто, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. Неудивительно, что многие смотрели на журналистскую деятельность как на временную работу, этап в карьере, когда некоторые представители благополучных семей избегали дел, связанных с промышленностью или торговлей, а «журналистика приводит ко всему, была бы возможность из нее выйти». В прессе было мало шансов сделать состояние, но можно было воспользоваться ею, чтобы добиться быстрой популярности. А популярность в свою очередь открывала путь к литературной, политической или административной деятельности. В мире прессы можно было завязать знакомства в среде элиты.

Многие журналисты становились депутатами, префектами, дипломатами, занимали ответственные посты в министерствах.

Со временем внутренняя структура журналитики становилась все более иерархичной, понятие профессиональной солидарности все еще отсутствовало. Отсутствие специального образования также способствовало тому, что журналистика не могла претендовать на профессиональный статус. Французский исследователь Марк Мартэн считает: «Возникновение профессии является результатом осознания идентичности, оригинальности, общих интересов группы людей и их солидарность». И если XVII- XVIII века вв. можно отнести к зарождению и становлению журналистики, то рождение профессиональной журналистики во Франции многие относят уже к середине 80-х гг. ХIХ в., когда стали создаваться ассоциации, призванные объединить тех, кто вкладывает свой интеллектуальный труд в создание прессы.

 

Список литературы


Шереметьева П. Р. Электронный журнал «Медиаскоп», 2014 - №2 URL: http://www.mediascope.ru/1515#4 (дата обращения 06.05.2022)

Albert P. (1970) Histoire de la Presse. Paris: Presse Universitaire de France, reimpression de la 10-eme ed., ss. 8-11.

Попов Ю.В.«Теофраст Ренодо – основатель французской журналистики» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. 1978. № 4. С. 43

Прутцков Г.В. Становление концепций печати в западной европе и сша (краткий обзор) / Меди@льманах, 2020 -№3-С.123-134

Пивоварова М.И. Становление и эволюция зарубежной пресс-рекламы (на примере периодических изданий Франции и Англии XVII - XIX вв.). Автореферат, 2015 – С.174

Пивоварова М.И. Французская реклама: история инноваций / Вестник ВГУ. 2020 - № 1 – С.129-132

Плиский Н. Реклама: eе значение, происхождение и история. Примеры рекламирования. / Н. Плиский. – Спб. : Изд. Ф. В. Щепанского, 1894. – С. 9.

Маклаков В.В. Французская Республика. Конституция и законодательные акты / Пер. с франц. Маклаков В.В., Пучинский В.К., Энтин В.Л. / Сост.: Маклаков В.В., Энтин В.Л. / Под ред. и со вступ. ст. Чиркина В.Е. М.1989. С. 26.